Эта сура была ниспослана пророку в Мекке и состоит из 182 айатов. Она начинается с клятвы творений (ангелов), выстроившихся в ряды, которые поклоняются Аллаху, отстраняют людей от грехов и читают айаты о том, что Аллах Единый. Ведь знамения свидетельствуют об этом. Он – Господь и небес, и земли, и того, что между ними, а также Господь восходов, украсивший небо звёздами и хранящий их от мятежного шайтана, который не повинуется Аллаху. После утверждения единобожия, в суре утверждается также вера в воскрешение после смерти. Сура угрожает сомневающимся в воскрешении тем, что День воскресения постигнет их внезапно. В суре приводятся доказательства того, что День воскресения обязательно будет – это легко для Аллаха, – когда неверные, свидетельствуя об этом Дне, скажут: "Это – Судный день!" Тогда им ответят: "Да, это – Судный день различения между истиной и ложью, в который вы не уверовали и отрицали". Те, которые не уверовали в Аллаха – несправедливые – будут собраны вместе с теми, которым они поклонялись, и будут они спрашивать друг друга и обвинять друг друга в тех грехах, за которые ждёт их наказание, все вместе они подвергнутся каре. Ведь они превозносились, опровергали единобожие, обвиняли своего пророка в безумии и мечтательности, хотя он принёс им истинную веру. Посланцы верны в том, что они сообщают об Аллахе. Искренне верующие в Аллаха будут наслаждаться благоденствием разного рода, вспоминать милости Аллаха, видеть грешников в адском огне и благодарить Аллаха за Его милость, которой Он охранил их от грехов и ложного призыва неверных грешников. В суре описывается место, где будут пребывать неверные, и местопребывание верных в дальней жизни. Затем рассказывается о посланниках Аллаха до пророка Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – для его утешения и как назидания, поучительные уроки и увещевания для неверующих из его народа. После изложения историй, происходивших в разных обстоятельствах, в разные времена и с разными людьми, в которых разъясняется значение послания и посланцев, сура опровергает ложные измышления многобожников о том, что у Аллаха есть дочери, а у них – сыновья, что Он сотворил ангелов женщинами и что между Ним и джиннами есть родство. Хвала Аллаху Великому! Он далёк от того, что Ему приписывают! Верующие рабы Аллаха будут торжествовать победу, и Его воины будут победителями. Его наказание постигнет тех, которых увещевали и предупреждали о нём (наказании), и сделает Он их утро наихудшим. Сура заканчивается напоминанием, что Аллаху Всевышнему принадлежит всё величие. Он чист и непричастен к тому, что они Ему приписывают. Да будет мир всем посланникам Аллаха! Хвала Аллаху – Господу миров!
КОРАН Сура 37, Аят 51 قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Кулиев Сура 37, Аят 51 Один из них скажет: "Был у меня товарищ.
Османов Сура 37, Аят 51 один из них скажет: "Был у меня [на земле] приятель,
Крачковский Сура 37, Аят 51 Кто-то из них сказал: "Был у меня товарищ.
Порохова Сура 37, Аят 51 И вот один из них начнет:
"Имел я друга на земле,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 51 Один из них расскажет: "У меня в земном мире был неверующий товарищ-многобожник, который препирался со мной о вере в Аллаха и о Благородном Коране".
КОРАН Сура 37, Аят 52 يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 52 Он говорил: "Неужели ты принадлежишь к числу верующих?
Османов Сура 37, Аят 52 который спрашивал: "Неужели ты из числа тех, кто признает [будущую жизнь]?
Крачковский Сура 37, Аят 52 Говорил он: "Разве ты из числа считающих за правду?
Порохова Сура 37, Аят 52 Который говорил обычно:
"Ужель ты из числа таких,
Кто истиной (Послание) считает?
Аль-Азхар Сура 37, Аят 52 Он мне говорил: "Неужели ты из тех, кто верит в воскрешение после смерти, расчёт, воздаяние – наказание и награду?
КОРАН Сура 37, Аят 53 أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 53 Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?""
Османов Сура 37, Аят 53 Неужели нас призовут к ответу и после того, как мы умрем, превратимся во прах и кости?""
Крачковский Сура 37, Аят 53 Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?"
Порохова Сура 37, Аят 53 Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем призваны на Суд?"
Аль-Азхар Сура 37, Аят 53 Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, мы опять оживём для Суда и расчёта, и будет нам воздано за те деяния, что мы совершили?!"
КОРАН Сура 37, Аят 54 قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 54 Он скажет: "Не взгляните ли вы?"
Османов Сура 37, Аят 54 [Давай] поглядим на него, [где он?] – предложит он.
Крачковский Сура 37, Аят 54 Говорит он: "Разве вы не посмотрите?"
Порохова Сура 37, Аят 54 Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
Аль-Азхар Сура 37, Аят 54 Затем тот верующий, который расскажет об этом, спросит своих товарищей: "О вы, обитатели рая, видите ли вы обитателей ада, ибо я хочу посмотреть на своего товарища?"
КОРАН Сура 37, Аят 55 فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Кулиев Сура 37, Аят 55 Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Османов Сура 37, Аят 55 Он посмотрит [вниз], увидит приятеля посередь адского пламени
Крачковский Сура 37, Аят 55 И взглянул другой и увидел его в средине геенны.
Порохова Сура 37, Аят 55 И он взглянул –
И в сердцевине огненного Ада узрел его
Аль-Азхар Сура 37, Аят 55 Он взглянет в адский огонь и увидит в нём своего товарища, который подвергается наказанию огнём
КОРАН Сура 37, Аят 56 قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
Кулиев Сура 37, Аят 56 Он скажет: "Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.
Османов Сура 37, Аят 56 [и] воскликнет: "Клянусь Аллахом! Ты ведь чуть не погубил меня.
Крачковский Сура 37, Аят 56 Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Порохова Сура 37, Аят 56 И так сказал:
"Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 56 Верующий скажет: "Клянусь Аллахом! Ты бы меня погубил, если бы в земном мире я послушал тебя и последовал за тобой в твоём неверии и опровержении Истины Аллаха.
КОРАН Сура 37, Аят 57 وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 57 Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну.
Османов Сура 37, Аят 57 И если бы не благоволение Господа моего, то я оказался бы в числе ввергнутых [в ад]".
Крачковский Сура 37, Аят 57 И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных.
Порохова Сура 37, Аят 57 Не будь на то Господня милость,
Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 57 И если бы не благоволение и милость Аллаха в руководстве мною и направлении меня к вере в Аллаха, в День воскресения я был бы таким, как ты, – из числа обитателей ада, подвергающихся наказанию".
КОРАН Сура 37, Аят 58 أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 58 Неужели мы никогда не умрем
Османов Сура 37, Аят 58 [Скажут те, кто в аду]: "Неужели мы не умрем [еще раз],
Крачковский Сура 37, Аят 58 Разве мы не умрем,
Порохова Сура 37, Аят 58 Ужель другая смерть нас не постигнет,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 58 [аяты 58-59]
"Будем ли мы вечными обитателями рая блаженства и не умрём опять, после первой смерти, и не подвергнемся наказанию, вошедши в рай?!"
КОРАН Сура 37, Аят 59 إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 59 после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?"
Османов Сура 37, Аят 59 после того как умерли в первый раз, и неужели мы не подвергнемся [вторичному] наказанию (т. е. рассмотрению на Судилище)?
Крачковский Сура 37, Аят 59 кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"
Порохова Сура 37, Аят 59 Помимо той, которой мы уже подверглись,
И мы не будет преданы мученьям?
Аль-Азхар Сура 37, Аят 59 [аяты 58-59]
"Будем ли мы вечными обитателями рая блаженства и не умрём опять, после первой смерти, и не подвергнемся наказанию, вошедши в рай?!"
КОРАН Сура 37, Аят 60 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Кулиев Сура 37, Аят 60 Это и есть великое преуспеяние!
Османов Сура 37, Аят 60 Воистину, в этом – наивысшее благо!"
Крачковский Сура 37, Аят 60 Поистине, это и есть великая прибыль!
Порохова Сура 37, Аят 60 Сие – поистине, найвысшая награда!"
Аль-Азхар Сура 37, Аят 60 "Это благо, дарованное нам Аллахом в раю – наивысшая награда и величайшее спасение от кары Аллаха – наказания, которого мы боялись в земном мире".