КОРАН Сура 37, Аят 56 قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
Кулиев Сура 37, Аят 56 Он скажет: "Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.
Османов Сура 37, Аят 56 [и] воскликнет: "Клянусь Аллахом! Ты ведь чуть не погубил меня.
Крачковский Сура 37, Аят 56 Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Порохова Сура 37, Аят 56 И так сказал:
"Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 56 Верующий скажет: "Клянусь Аллахом! Ты бы меня погубил, если бы в земном мире я послушал тебя и последовал за тобой в твоём неверии и опровержении Истины Аллаха.