КОРАН Сура 37, Аят 51 قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Кулиев Сура 37, Аят 51 Один из них скажет: "Был у меня товарищ.
Османов Сура 37, Аят 51 один из них скажет: "Был у меня [на земле] приятель,
Крачковский Сура 37, Аят 51 Кто-то из них сказал: "Был у меня товарищ.
Порохова Сура 37, Аят 51 И вот один из них начнет:
"Имел я друга на земле,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 51 Один из них расскажет: "У меня в земном мире был неверующий товарищ-многобожник, который препирался со мной о вере в Аллаха и о Благородном Коране".