КОРАН Сура 37, Аят 59 إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 59 после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?"
Османов Сура 37, Аят 59 после того как умерли в первый раз, и неужели мы не подвергнемся [вторичному] наказанию (т. е. рассмотрению на Судилище)?
Крачковский Сура 37, Аят 59 кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"
Порохова Сура 37, Аят 59 Помимо той, которой мы уже подверглись,
И мы не будет преданы мученьям?
Аль-Азхар Сура 37, Аят 59 [аяты 58-59]
"Будем ли мы вечными обитателями рая блаженства и не умрём опять, после первой смерти, и не подвергнемся наказанию, вошедши в рай?!"