Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 78 айатов. Она перечисляет милости Аллаха и Его дары, начиная, после упоминания Милостивого, с самой великой милости – с обучения Священному Корану. Потом айаты упоминают и другие милости Аллаха, указывая на величие Творца – Велик Он и Всемогущ! – и отмечая Его безграничную мощь и власть над людьми и джиннами на небесах и на земле. Сура затрагивает наказание грешников, отвергающих милости Аллаха и воскресение, в аду и подробно рассказывает о блаженстве, уготованном богобоязненным в раю. Сура заканчивается прославлением Аллаха Всевышнего и вознесением Ему хвалы. Айат "Какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!" повторен в суре тридцать один раз. Такое одобрямое и уместное повторение свойственно Корану. Этот айат повторяется каждый раз для порицания отвергающих посланников Аллаха и Его милости за то, что они не признали милость Аллаха, упомянутую в предыдущем айате.
КОРАН Сура 55, Аят 21 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 21 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 21 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 21 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 21 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 21 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 22 يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Кулиев Сура 55, Аят 22 Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
Османов Сура 55, Аят 22 Из обоих [водоемов] вылавливают жемчуг и кораллы.
Крачковский Сура 55, Аят 22 Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
Порохова Сура 55, Аят 22 И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 22 Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
КОРАН Сура 55, Аят 23 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 23 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 23 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 23 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 23 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 23 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 24 وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Кулиев Сура 55, Аят 24 Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
Османов Сура 55, Аят 24 Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
Крачковский Сура 55, Аят 24 У Него бегущие, высоко поднятые на море, как горы.
Порохова Сура 55, Аят 24 Ему принадлежат и корабли,
Плывущие, как горы, высоко над морем, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 24 Ему принадлежат корабли, сделанные вашими руками, плавающие по морям, большие и величественные, как высокие горы.
КОРАН Сура 55, Аят 25 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 25 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 25 Какую же милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 25 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 25 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 25 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 26 كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Кулиев Сура 55, Аят 26 Все на ней (земле) смертны.
Османов Сура 55, Аят 26 Всякий живущий на земле – смертен.
Крачковский Сура 55, Аят 26 Всякий, кто на ней, исчезнет,
Порохова Сура 55, Аят 26 Исчезнет все, что суще на земле;
Аль-Азхар Сура 55, Аят 26 [аяты 26-27]
Всё, что на земле, подвергнется умиранию, а вечен только Аллах – Обладатель величия и щедрости.
КОРАН Сура 55, Аят 27 وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Кулиев Сура 55, Аят 27 Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
Османов Сура 55, Аят 27 Вечна лишь суть Господа твоего, преславного и достохвального.
Крачковский Сура 55, Аят 27 и остается лик твоего Господа со славой и достоинством.
Порохова Сура 55, Аят 27 Навек останется лишь Божий лик –
Благочестив, и щедр, и величен!
Аль-Азхар Сура 55, Аят 27 [аяты 26-27]
Всё, что на земле, подвергнется умиранию, а вечен только Аллах – Обладатель величия и щедрости.
КОРАН Сура 55, Аят 28 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 28 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 28 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 28 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 28 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 28 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 29 يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Кулиев Сура 55, Аят 29 Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом.
Османов Сура 55, Аят 29 Молят Его те, кто на небесах и на земле, а Он каждый день занят делом.
Крачковский Сура 55, Аят 29 Просят Его те, кто в небесах и на земле; каждый день Он за делом.
Порохова Сура 55, Аят 29 Все в небесах и на земле
К Нему взывает (о своей нужде),
И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье)
Вершит Он новые дела, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 29 Все, кто в небесах и на земле, просят Его удовлетворить их нужды. И Он всё время устраивает дела Своих творений: дарует власть и могущество одним, унижает других, даёт одним и отказывает другим.
КОРАН Сура 55, Аят 30 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 30 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 30 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 30 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 30 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 30 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!