Сура: 
Аяты: 

Сура 55. ар-Рахман «Милосердный»

Ниспослана в Мекке, 78 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 55, Аят 26 كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Кулиев Сура 55, Аят 26 Все на ней (земле) смертны.

Османов Сура 55, Аят 26 Всякий живущий на земле – смертен.

Крачковский Сура 55, Аят 26 Всякий, кто на ней, исчезнет,

Порохова Сура 55, Аят 26 Исчезнет все, что суще на земле;

Аль-Азхар Сура 55, Аят 26 [аяты 26-27]
Всё, что на земле, подвергнется умиранию, а вечен только Аллах – Обладатель величия и щедрости.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь