КОРАН Сура 55, Аят 27 وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Кулиев Сура 55, Аят 27 Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
Османов Сура 55, Аят 27 Вечна лишь суть Господа твоего, преславного и достохвального.
Крачковский Сура 55, Аят 27 и остается лик твоего Господа со славой и достоинством.
Порохова Сура 55, Аят 27 Навек останется лишь Божий лик –
Благочестив, и щедр, и величен!
Аль-Азхар Сура 55, Аят 27 [аяты 26-27]
Всё, что на земле, подвергнется умиранию, а вечен только Аллах – Обладатель величия и щедрости.