Сура "Сгусток" ниспослана в Мекке. Она состоит из 19 айатов. В ней содержится призыв к тому, чтобы читать и учиться, и указывается на то, что Тот, кто сотворил человека из слабой малости (сгустка крови), в силах научить его писанию, с помощью которого можно записать все знания, помогая людям понимать друг друга, и научить человека тому, чего он раньше не знал. Ведь Всевышний одарил человека знанием. В суре обращается внимание на то, что богатство и сила могут побудить человека к ослушанию Аллаха, переходу пределов дозволенного, но в конце концов всем надлежит возвратиться к Аллаху. В суре речь направлена ко всем, к кому можно обратиться. В ней – предостережение тиранам, которые отвращают от пути добра, и угроза им, что они будут схвачены за хохол и брошены в ад, и никто из помощников не спасёт их от него. Сура заканчивается призывом к повинующимся Аллаху, не внимать упрямым неверным, а поступать вопреки их желаниям, и приближаться к Господу миров повиновением Ему и свершением благочестивых деяний.
КОРАН Сура 96, Аят 1 اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Кулиев Сура 96, Аят 1 Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее.
Османов Сура 96, Аят 1 Читай [откровение] во имя Господа твоего, который сотворил [все создания],
Крачковский Сура 96, Аят 1 Читай! Во имя Господа твоего, который сотворил –
Порохова Сура 96, Аят 1 Читай (и возгласи)!
Во имя Бога твоего, Кто сотворил –
Аль-Азхар Сура 96, Аят 1 Читай, о Мухаммад, Откровение, начиная с произнесения имени твоего Господа. Только Он в состоянии совершить творение.
КОРАН Сура 96, Аят 2 خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Кулиев Сура 96, Аят 2 Он сотворил человека из сгустка крови.
Османов Сура 96, Аят 2 сотворил человека из сгустка [крови].
Крачковский Сура 96, Аят 2 сотворил человека из сгустка.
Порохова Сура 96, Аят 2 Кто создал человека из сгустка.
Аль-Азхар Сура 96, Аят 2 Он сотворил человека, обладающего соразмерным совершенным телом и знанием, из сгустка крови, в котором нет ничего, что могло бы вызвать гордость.
КОРАН Сура 96, Аят 3 اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Кулиев Сура 96, Аят 3 Читай, ведь твой Господь – Самый великодушный.
Османов Сура 96, Аят 3 Возвещай, ведь твой Господь – самый великодушный,
Крачковский Сура 96, Аят 3 Читай! И Господь твой щедрейший,
Порохова Сура 96, Аят 3 Читай! Господь твой – самый щедрый!
Аль-Азхар Сура 96, Аят 3 Продолжай читать, и твой Господь – самый великодушный – оценивает тебя должным образом и не оставит тебя без помощи.
КОРАН Сура 96, Аят 4 الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Кулиев Сура 96, Аят 4 Он научил посредством письменной трости –
Османов Сура 96, Аят 4 который научил [человека письму] посредством калама,
Крачковский Сура 96, Аят 4 который научил каламом,
Порохова Сура 96, Аят 4 Он – Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
Аль-Азхар Сура 96, Аят 4 Он – Тот, который научил человека писать с помощью калама (пера), а он до этого не знал письма.
КОРАН Сура 96, Аят 5 عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Кулиев Сура 96, Аят 5 научил человека тому, чего тот не знал.
Османов Сура 96, Аят 5 научил человека тому, чего он [ранее] не ведал.
Крачковский Сура 96, Аят 5 научил человека тому, чего он не знал.
Порохова Сура 96, Аят 5 А также обучил тому, что он не знал.
Аль-Азхар Сура 96, Аят 5 Он научил человека тому, что никогда не приходило ему в голову.
КОРАН Сура 96, Аят 6 كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
Кулиев Сура 96, Аят 6 Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
Османов Сура 96, Аят 6 Так нет же! Человек преступает пределы [дозволенного],
Крачковский Сура 96, Аят 6 Но нет! Человек восстает
Порохова Сура 96, Аят 6 Но нет же! Преступает все пределы человек,
Аль-Азхар Сура 96, Аят 6 [аяты 6-7]
Действительно, человек преступает пределы дозволенного и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
КОРАН Сура 96, Аят 7 أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
Кулиев Сура 96, Аят 7 когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
Османов Сура 96, Аят 7 как только покажется ему, что он [ни в чем] не нуждается.
Крачковский Сура 96, Аят 7 от того, что видит тебя разбогатевшим.
Порохова Сура 96, Аят 7 Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
Аль-Азхар Сура 96, Аят 7 [аяты 6-7]
Действительно, человек преступает пределы дозволенного и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
КОРАН Сура 96, Аят 8 إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Кулиев Сура 96, Аят 8 Но к твоему Господу предстоит возвращение.
Османов Сура 96, Аят 8 Воистину, тебе надлежит возвратиться к Господу твоему.
Крачковский Сура 96, Аят 8 Ведь к Господу твоему – возвращение!
Порохова Сура 96, Аят 8 Ведь к Господу вернется все, что суще.
Аль-Азхар Сура 96, Аят 8 Поистине, только к твоему Господу, о Мухаммад, будет возвращение всего сущего! Он воскресит их и воздаст им за их деяния.
КОРАН Сура 96, Аят 9 أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Кулиев Сура 96, Аят 9 Видел ли ты того, кто мешает
Османов Сура 96, Аят 9 Видел ли ты того, кто чинил препятствия
Крачковский Сура 96, Аят 9 Видал ли ты того, кто препятствует
Порохова Сура 96, Аят 9 Видал ли ты того, кто воспрещает
Аль-Азхар Сура 96, Аят 9 [аяты 9-10]
Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву?!
КОРАН Сура 96, Аят 10 عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Кулиев Сура 96, Аят 10 рабу, когда тот молится?
Османов Сура 96, Аят 10 Нашему рабу (т. е. Мухаммаду), когда он совершал обряд молитвы?
Крачковский Сура 96, Аят 10 рабу, когда молится?
Порохова Сура 96, Аят 10 Служителю Господнему молиться?
Аль-Азхар Сура 96, Аят 10 [аяты 9-10]
Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву?!