Эта сура была ниспослана в Мекке. Она состоит из 15 айатов. В начале суры Аллах Всевышний поклялся многими Своими великими творениями, доказывающими беспредельное могущество Аллаха Всевышнего и Его единство, что тот, кто очистил свою душу от грехов верой и повиновением Аллаху, преуспеет, а тот, кто погубил душу свою неверием и совершением грехов, потерпит убыток. Аллах приводит в пример самудитов – народ Салиха, рассказав о том, что постигло их, чтобы это было назиданием и поучением всем, кто упорствует, считая посланника лжецом. Ведь когда самудиты сочли своего посланника лжецом и подрезали сухожилия у верблюдицы, Аллах погубил их всех, не опасаясь последствий их гибели и того, что постигло их, поскольку Он не отвечает за Свои деяния ни перед кем. Он подверг их заслуженному наказанию.
КОРАН Сура 91, Аят 11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 11 Самудяне сочли лжецом пророка из-за своего беззакония,
Османов Сура 91, Аят 11 Самудиты отвергли [посланника], [пребывая] в нечестии,
Крачковский Сура 91, Аят 11 Сочли лжецом самудиты в своем заблуждении.
Порохова Сура 91, Аят 11 Отвергли своего пророка самудяне,
Творя чрезмерные грехи,
Аль-Азхар Сура 91, Аят 11 [аяты 11-12]
Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом, когда самый недостойный из них встал, намереваясь подрезать поджилки верблюдице.
КОРАН Сура 91, Аят 12 إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 12 и самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
Османов Сура 91, Аят 12 когда несчастнейший из них вознамерился [убить верблюдицу].
Крачковский Сура 91, Аят 12 Вот поднялся их злосчастнейший,
Порохова Сура 91, Аят 12 И вот злосчастнейший из них
Был избран для греха.
Аль-Азхар Сура 91, Аят 12 [аяты 11-12]
Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом, когда самый недостойный из них встал, намереваясь подрезать поджилки верблюдице.
КОРАН Сура 91, Аят 13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 13 Посланник Аллаха сказал им: "Берегите верблюдицу и питье ее!"
Османов Сура 91, Аят 13 Тогда посланник Аллаха (т. е. Салих) сказал им: "[Не трогайте] верблюдицу Аллаха и [не гоните] ее от водопоя".
Крачковский Сура 91, Аят 13 и сказал им посланник Аллаха: "Верблюдицу Аллаха и питье ее!"
Порохова Сура 91, Аят 13 Посланник же Аллаха им сказал:
"Его верблюдица (пред вами),
И вы должны ей не мешать испить воды".
Аль-Азхар Сура 91, Аят 13 Тогда посланник Аллаха Салих сказал им: "Пусть верблюдица Аллаха пасётся на земле Аллаха, и остерегайтесь отгонять её от водопоя в назначенный для неё день".
КОРАН Сура 91, Аят 14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 14 Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, а Господь поразил их за этот грех казнью, которая была одинакова для всех (или сровнял над ними землю).
Османов Сура 91, Аят 14 Однако они не послушались его и подрезали ей поджилки, и Господь подверг их гибели за грехи, не различая, [где стар, где млад],
Крачковский Сура 91, Аят 14 И сочли они его лжецом и подрезали ее, и истребил их Господь их за их прегрешение и уравнял это,
Порохова Сура 91, Аят 14 Они сочли его лжецом
И ей подрезали (колени).
И вот за это прегрешенье
Господь растряс под ними землю,
Затем над ними Он сровнял ее.
Аль-Азхар Сура 91, Аят 14 Они считали своего посланника лжецом. Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли.
КОРАН Сура 91, Аят 15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 15 Он не опасался последствий этого.
Османов Сура 91, Аят 15 не опасаясь последствий этого.
Крачковский Сура 91, Аят 15 не страшась последствий этого.
Порохова Сура 91, Аят 15 Ведь для Него не существует страха
За следствие (Его свершений).
Аль-Азхар Сура 91, Аят 15 И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.