КОРАН Сура 91, Аят 12 إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Кулиев Сура 91, Аят 12 и самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
Османов Сура 91, Аят 12 когда несчастнейший из них вознамерился [убить верблюдицу].
Крачковский Сура 91, Аят 12 Вот поднялся их злосчастнейший,
Порохова Сура 91, Аят 12 И вот злосчастнейший из них
Был избран для греха.
Аль-Азхар Сура 91, Аят 12 [аяты 11-12]
Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом, когда самый недостойный из них встал, намереваясь подрезать поджилки верблюдице.