Эта сура была ниспослана пророку в Мекке и состоит из 182 айатов. Она начинается с клятвы творений (ангелов), выстроившихся в ряды, которые поклоняются Аллаху, отстраняют людей от грехов и читают айаты о том, что Аллах Единый. Ведь знамения свидетельствуют об этом. Он – Господь и небес, и земли, и того, что между ними, а также Господь восходов, украсивший небо звёздами и хранящий их от мятежного шайтана, который не повинуется Аллаху. После утверждения единобожия, в суре утверждается также вера в воскрешение после смерти. Сура угрожает сомневающимся в воскрешении тем, что День воскресения постигнет их внезапно. В суре приводятся доказательства того, что День воскресения обязательно будет – это легко для Аллаха, – когда неверные, свидетельствуя об этом Дне, скажут: "Это – Судный день!" Тогда им ответят: "Да, это – Судный день различения между истиной и ложью, в который вы не уверовали и отрицали". Те, которые не уверовали в Аллаха – несправедливые – будут собраны вместе с теми, которым они поклонялись, и будут они спрашивать друг друга и обвинять друг друга в тех грехах, за которые ждёт их наказание, все вместе они подвергнутся каре. Ведь они превозносились, опровергали единобожие, обвиняли своего пророка в безумии и мечтательности, хотя он принёс им истинную веру. Посланцы верны в том, что они сообщают об Аллахе. Искренне верующие в Аллаха будут наслаждаться благоденствием разного рода, вспоминать милости Аллаха, видеть грешников в адском огне и благодарить Аллаха за Его милость, которой Он охранил их от грехов и ложного призыва неверных грешников. В суре описывается место, где будут пребывать неверные, и местопребывание верных в дальней жизни. Затем рассказывается о посланниках Аллаха до пророка Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – для его утешения и как назидания, поучительные уроки и увещевания для неверующих из его народа. После изложения историй, происходивших в разных обстоятельствах, в разные времена и с разными людьми, в которых разъясняется значение послания и посланцев, сура опровергает ложные измышления многобожников о том, что у Аллаха есть дочери, а у них – сыновья, что Он сотворил ангелов женщинами и что между Ним и джиннами есть родство. Хвала Аллаху Великому! Он далёк от того, что Ему приписывают! Верующие рабы Аллаха будут торжествовать победу, и Его воины будут победителями. Его наказание постигнет тех, которых увещевали и предупреждали о нём (наказании), и сделает Он их утро наихудшим. Сура заканчивается напоминанием, что Аллаху Всевышнему принадлежит всё величие. Он чист и непричастен к тому, что они Ему приписывают. Да будет мир всем посланникам Аллаха! Хвала Аллаху – Господу миров!
КОРАН Сура 37, Аят 131 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 131 Воистину, так Мы воздаем творящим добро.
Османов Сура 37, Аят 131 Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро.
Крачковский Сура 37, Аят 131 Так мы вознаграждаем добродеющих!
Порохова Сура 37, Аят 131 Мы так вознаграждаем добротворцев, –
Аль-Азхар Сура 37, Аят 131 Мы воздадим каждому добродеющему за его добро награждением, подобным тому, которым Мы воздали Илйасину.
КОРАН Сура 37, Аят 132 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 132 Воистину, он – один из Наших верующих рабов.
Османов Сура 37, Аят 132 Воистину, он был из числа Наших верующих рабов.
Крачковский Сура 37, Аят 132 Ведь он был из рабов Наших веруюших!
Порохова Сура 37, Аят 132 Ведь был он Нашим праведным слугою.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 132 Поистине, Илйас был из числа Наших верующих, праведных рабов!
КОРАН Сура 37, Аят 133 وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 133 Лут (Лот) также был одним из посланников.
Османов Сура 37, Аят 133 Воистину, Лут был из числа посланников.
Крачковский Сура 37, Аят 133 Ведь и Лут был посланником.
Порохова Сура 37, Аят 133 Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 133 Поистине, Лут из числа Наших посланников, которых Мы отправляли к людям с Нашим Посланием!
КОРАН Сура 37, Аят 134 إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 134 Мы спасли его и всю его семью,
Османов Сура 37, Аят 134 Мы спасли его и весь его род,
Крачковский Сура 37, Аят 134 Вот Мы спасли его и род его весь,
Порохова Сура 37, Аят 134 Когда его Мы и семью его спасли, – всех,
Аль-Азхар Сура 37, Аят 134 Мы его спасли вместе со всей его семьёй от бедствия и наказания, которое постигло его народ!
КОРАН Сура 37, Аят 135 إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 135 кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
Османов Сура 37, Аят 135 кроме старухи-жены, [которая была] в числе оставшихся [на погибель].
Крачковский Сура 37, Аят 135 кроме старухи среди оставшихся.
Порохова Сура 37, Аят 135 Кроме старухи, что позади осталась;
Аль-Азхар Сура 37, Аят 135 Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.
КОРАН Сура 37, Аят 136 ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 136 Затем Мы уничтожили всех остальных.
Османов Сура 37, Аят 136 А остальных Мы истребили.
Крачковский Сура 37, Аят 136 Потом погубили мы последних.
Порохова Сура 37, Аят 136 И погубили остальных Мы, –
Аль-Азхар Сура 37, Аят 136 Мы погубили остальных, кроме Лута и тех, кто в него уверовал.
КОРАН Сура 37, Аят 137 وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 137 Вы проходите мимо них утром
Османов Сура 37, Аят 137 И вы ходите мимо [развалин их жилищ] с утра
Крачковский Сура 37, Аят 137 И вы ведь проходите мимо них утром
Порохова Сура 37, Аят 137 Ведь мимо них проходите вы днем
Аль-Азхар Сура 37, Аят 137 [аяты 137-138]
Вы, обитатели Мекки, проходите мимо развалин жилищ народа Лута по пути в Сирию утром и вечером. Неужели вы потеряли свой ум и не образумитесь, когда видите, что их постигло в наказание за то, что они сочли Лута лжецом?
КОРАН Сура 37, Аят 138 وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Кулиев Сура 37, Аят 138 и вечером. Неужели вы не разумеете?
Османов Сура 37, Аят 138 И до вечера. Неужели вы не образумитесь?
Крачковский Сура 37, Аят 138 и ночью: разве ж вы не образумитесь?
Порохова Сура 37, Аят 138 И ночью.
Ужель над этим вам не поразмыслить?
Аль-Азхар Сура 37, Аят 138 [аяты 137-138]
Вы, обитатели Мекки, проходите мимо развалин жилищ народа Лута по пути в Сирию утром и вечером. Неужели вы потеряли свой ум и не образумитесь, когда видите, что их постигло в наказание за то, что они сочли Лута лжецом?
КОРАН Сура 37, Аят 139 وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Кулиев Сура 37, Аят 139 Йунус (Иона) также был одним из посланников.
Османов Сура 37, Аят 139 Воистину, Йунус был тоже посланником.
Крачковский Сура 37, Аят 139 Ведь и Йунус был посланником.
Порохова Сура 37, Аят 139 Ведь был посланником и Йунис.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 139 Поистине, Йунус был из числа Наших посланников, направленных Нами к людям, чтобы передать им Наше Послание.
КОРАН Сура 37, Аят 140 إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Кулиев Сура 37, Аят 140 Он сбежал на переполненный корабль.
Османов Сура 37, Аят 140 Когда он бежал [от своего народа] к нагруженному кораблю,
Крачковский Сура 37, Аят 140 Вот убежал он к нагруженному кораблю.
Порохова Сура 37, Аят 140 Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 140 [аяты 140-141]
Йунус покинул свой народ без дозволения своего Господа и сел на сильно нагруженный корабль. Корабль подвергся опасности из-за его перегруженности и потребовалось освободиться от одного из пассажиров. Вместе со всеми Йунус бросил жребий, и он проиграл. По тогдашнему обычаю Йунуса бросили в море.