КОРАН Сура 37, Аят 140 إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Кулиев Сура 37, Аят 140 Он сбежал на переполненный корабль.
Османов Сура 37, Аят 140 Когда он бежал [от своего народа] к нагруженному кораблю,
Крачковский Сура 37, Аят 140 Вот убежал он к нагруженному кораблю.
Порохова Сура 37, Аят 140 Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
Аль-Азхар Сура 37, Аят 140 [аяты 140-141]
Йунус покинул свой народ без дозволения своего Господа и сел на сильно нагруженный корабль. Корабль подвергся опасности из-за его перегруженности и потребовалось освободиться от одного из пассажиров. Вместе со всеми Йунус бросил жребий, и он проиграл. По тогдашнему обычаю Йунуса бросили в море.