Сура "аль-Каусар" ниспослана в Мекке. Она состоит из 3 айатов. В ней Аллах напоминает своему посланнику – да благословит его Аллах и приветствует! – о том, что Он наделил его великими благами и оказал ему великие милости как в этой, так и в будущей жизни. Он потребовал от него постоянно и искренне возносить молитву только Ему и приносить Ему жертвы, закалывая самых лучших жертвенных животных в знак благодарности за оказанную ему милость и достоинство. Сура заканчивается радостной вестью пророку – да благословит его Аллах и приветствует! – его недруг лишён всякого блага.
КОРАН Сура 108, Аят 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Кулиев Сура 108, Аят 1 Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).
Османов Сура 108, Аят 1 Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад,] изобилие.
Крачковский Сура 108, Аят 1 Поистине, Мы даровали тебе обильный!
Порохова Сура 108, Аят 1 Все блага даровали Мы тебе.
Аль-Азхар Сура 108, Аят 1 Поистине, Мы даровали тебе вечное обильное благо в этой и в будущей жизни.
КОРАН Сура 108, Аят 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Кулиев Сура 108, Аят 2 Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Османов Сура 108, Аят 2 Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].
Крачковский Сура 108, Аят 2 Помолись же Господу твоему и заколи!
Порохова Сура 108, Аят 2 Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.
Аль-Азхар Сура 108, Аят 2 Раз Я даровал тебе это благо, то постоянно и искренне возноси молитву только своему Господу и закалывай жертвенных животных в знак благодарности Аллаху за дарованное тебе достоинство и за наделение тебя благами.
КОРАН Сура 108, Аят 3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Кулиев Сура 108, Аят 3 Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.
Османов Сура 108, Аят 3 Воистину, тот, кто ненавидит тебя, – всего лишь куцый.
Крачковский Сура 108, Аят 3 Ведь ненавистник твой – он куцый.
Порохова Сура 108, Аят 3 Ведь тот, кто ненависть к тебе питает,
Отвергнут будет (Им) навечно.
Аль-Азхар Сура 108, Аят 3 Поистине, тот, кто ненавидит тебя, лишён всякого блага!