КОРАН Сура 108, Аят 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Кулиев Сура 108, Аят 2 Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Османов Сура 108, Аят 2 Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].
Крачковский Сура 108, Аят 2 Помолись же Господу твоему и заколи!
Порохова Сура 108, Аят 2 Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.
Аль-Азхар Сура 108, Аят 2 Раз Я даровал тебе это благо, то постоянно и искренне возноси молитву только своему Господу и закалывай жертвенных животных в знак благодарности Аллаху за дарованное тебе достоинство и за наделение тебя благами.