КОРАН Сура 99, Аят 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Кулиев Сура 99, Аят 5 потому что Господь твой внушит ей это.
Османов Сура 99, Аят 5 поскольку Господь твой внушил ей [поведать об этом].
Крачковский Сура 99, Аят 5 потому что Господь твой внушит ей.
Порохова Сура 99, Аят 5 Как было ей открыто Господом ее.
Аль-Азхар Сура 99, Аят 5 [аяты 4-5]
В тот День земля поведает человеку о том, что привело его в ужас, – что его Наставник и Творец повелел ей сотрястись и задрожать, и она немедля поспешила повиноваться Его повелению.