КОРАН Сура 99, Аят 4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Кулиев Сура 99, Аят 4 в тот день она поведает свой рассказ,
Османов Сура 99, Аят 4 в тот день она поведает [человеку] о том, что с нею,
Крачковский Сура 99, Аят 4 в тот день расскажет она свои вести,
Порохова Сура 99, Аят 4 В тот День
Свое известие она объявит,
Аль-Азхар Сура 99, Аят 4 [аяты 4-5]
В тот День земля поведает человеку о том, что привело его в ужас, – что его Наставник и Творец повелел ей сотрястись и задрожать, и она немедля поспешила повиноваться Его повелению.