КОРАН Сура 98, Аят 7 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Кулиев Сура 98, Аят 7 Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.
Османов Сура 98, Аят 7 Воздаяние им у их Господа – сады вечности, в которых текут ручьи. Они пребудут там во веки веков.
Крачковский Сура 98, Аят 7 Поистине, те, которые уверовали и творили доброе, эти – лучшие из твари.
Порохова Сура 98, Аят 7 Те ж, кто уверовал в Аллаха
И праведные действия вершит, –
Прекраснейшие из созданий (Бога)!
Аль-Азхар Сура 98, Аят 7 Поистине, те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника и совершали благочестивые деяния, являются наилучшими из созданий по своему вероучению и своим деяниям.