КОРАН Сура 95, Аят 6 إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Кулиев Сура 95, Аят 6 за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
Османов Сура 95, Аят 6 за исключением тех, которые уверовали и вершили добрые дела. Им уготовано неиссякаемое вознаграждение.
Крачковский Сура 95, Аят 6 кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, – им награда неисчислимая!
Порохова Сура 95, Аят 6 Помимо тех, которые уверовали (в Бога)
И праведные действия вершат:
Их ждет неисчислимая награда без попрека.
Аль-Азхар Сура 95, Аят 6 за исключением тех, которые уверовали и совершали благочестивые деяния. Для них будет вечная, неиссякаемая, неизмеримая награда.