КОРАН Сура 95, Аят 5 ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Кулиев Сура 95, Аят 5 Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,
Османов Сура 95, Аят 5 А потом Мы обратим его в нижайшее из низших [состояние],
Крачковский Сура 95, Аят 5 а потом вернем его в нижайшее из низких (состояний),
Порохова Сура 95, Аят 5 Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, –
Аль-Азхар Сура 95, Аят 5 Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан – не поклонялся Аллаху,