КОРАН Сура 92, Аят 17 وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Кулиев Сура 92, Аят 17 Отдален будет от него богобоязненный,
Османов Сура 92, Аят 17 Спасен будет от него (т. е. от огня) богобоязненный,
Крачковский Сура 92, Аят 17 Удален от него будет богобоязненный,
Порохова Сура 92, Аят 17 Но кто страшился гнева Бога,
Избавлен будет от Огня (навечно),
Аль-Азхар Сура 92, Аят 17 [аяты 17-18]
и от которого будет спасён тот, кто усердно избегает неверия и совершения нечестивых поступков, кто расходует своё богатство на пути Аллаха, совершая благочестивые деяния, кто очистится от осквернения скаредности и мерзости скупости.