КОРАН Сура 86, Аят 17 فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Кулиев Сура 86, Аят 17 Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Османов Сура 86, Аят 17 Дай же [, Мухаммад,] неверным отсрочку недолгую!
Крачковский Сура 86, Аят 17 Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!
Порохова Сура 86, Аят 17 Дай же отсрочку им –
Отсрочь им мягко, нанемного!
Аль-Азхар Сура 86, Аят 17 Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их.