КОРАН Сура 84, Аят 16 فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Кулиев Сура 84, Аят 16 Клянусь вечерней зарею!
Османов Сура 84, Аят 16 Так клянусь вечерней зарею,
Крачковский Сура 84, Аят 16 Но нет, клянусь зарею,
Порохова Сура 84, Аят 16 Клянусь сияньем красного заката
Аль-Азхар Сура 84, Аят 16 Клянусь непреложной клятвой – багровым горизонтом после заката,