КОРАН Сура 84, Аят 15 بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Кулиев Сура 84, Аят 15 Но нет! Господь его видел его.
Османов Сура 84, Аят 15 Да, воистину, Господь видит его [деяния].
Крачковский Сура 84, Аят 15 Да, ведь Господь его видит его!
Порохова Сура 84, Аят 15 Но нет! Господь следил за ним!
Аль-Азхар Сура 84, Аят 15 Нет же, он неизбежно возвратится к Аллаху и предстанет перед Ним для расчёта. Поистине, его Господь видит его, и Ему известны все его деяния!