КОРАН Сура 83, Аят 31 وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
Кулиев Сура 83, Аят 31 возвращаясь к своим семьям, они возвращались, шутя,
Османов Сура 83, Аят 31 Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали [над осмеянными верующими].
Крачковский Сура 83, Аят 31 а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
Порохова Сура 83, Аят 31 А приходя в свой круг людей,
Они к насмешкам возвращались.
Аль-Азхар Сура 83, Аят 31 а когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.