КОРАН Сура 83, Аят 26 خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Кулиев Сура 83, Аят 26 запечатанным мускусом. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!
Османов Сура 83, Аят 26 запечатанным мускусом. Пусть жаждущие жаждут его:
Крачковский Сура 83, Аят 26 Завершение его – мускус. И к этому пусть стремятся стремящиеся.
Порохова Сура 83, Аят 26 И в завершение – сам мускус.
И к этому пусть устремятся те,
Кто истинную ценность осознал,
В ком, истинно, стремление созрело.
Аль-Азхар Сура 83, Аят 26 [аяты 25-26]
Их будут поить чистым выдержанным напитком, который по мере того, как его выдерживают, становится приятнее. В обретении этого благоденствия пусть соперничают друг с другом люди.