КОРАН Сура 83, Аят 24 تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Кулиев Сура 83, Аят 24 На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.
Османов Сура 83, Аят 24 На их лицах ты увидишь приметы благоденствия.
Крачковский Сура 83, Аят 24 Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.
Порохова Сура 83, Аят 24 Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
Аль-Азхар Сура 83, Аят 24 На их лицах ты увидишь радость и сияние благоденствия.