КОРАН Сура 83, Аят 23 عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
Кулиев Сура 83, Аят 23 и будут созерцать на ложах.
Османов Сура 83, Аят 23 на ложах, созерцая [райские сады].
Крачковский Сура 83, Аят 23 на ложах созерцают!
Порохова Сура 83, Аят 23 На возвышающихся ложах
Откроется им созерцанье (всех вещей).
Аль-Азхар Сура 83, Аят 23 [аяты 22-23]
Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю на ложах, ощущая достоинство и милость, которые Аллах оказал им.