КОРАН Сура 83, Аят 14 كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Кулиев Сура 83, Аят 14 Но нет! Их сердца окутаны тем, что они приобрели.
Османов Сура 83, Аят 14 Так нет же! Деяния их окутали [пеленой] их сердца.
Крачковский Сура 83, Аят 14 Так нет же! Покрыло ржавчиной их сердца то, что они приобретали.
Порохова Сура 83, Аят 14 Но нет! От их деяний злых
На их сердца спустилась темная завеса.
Аль-Азхар Сура 83, Аят 14 Остерегайся и удерживайся, о преступный грешник, от этого ложного высказывания! Это сердца грешников, не уверовавших и не повиновавшихся Аллаху, покрылись ржавчиной их грехов.