КОРАН Сура 83, Аят 13 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Кулиев Сура 83, Аят 13 Когда ему читают Наши аяты, он говорит: "Это – сказки древних народов!"
Османов Сура 83, Аят 13 Когда ему возвещают Наши знамения, он восклицает: "Побасенки древних народов!"
Крачковский Сура 83, Аят 13 Когда читают ему Наши знамения, он говорит: "Сказки первых!"
Порохова Сура 83, Аят 13 Когда читают им знаменья Наши, говорят они:
"Все это – сказы первых!"
Аль-Азхар Сура 83, Аят 13 Когда ему читают айаты Аллаха, в которых говорится о неизбежности воздаяния и расплаты, он говорит: "Это – сказки прежних поколений!"