КОРАН Сура 82, Аят 8 فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
Кулиев Сура 82, Аят 8 Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
Османов Сура 82, Аят 8 и воплотил тебя в тот образ, в какой пожелал?
Крачковский Сура 82, Аят 8 в таком виде, как пожелал, тебя устроил!
Порохова Сура 82, Аят 8 И сотворил тебя в Ему угодном виде?
Аль-Азхар Сура 82, Аят 8 и придал тебе тот образ и облик, который Он пожелал.