КОРАН Сура 81, Аят 27 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 81, Аят 27 Это – лишь Напоминание мирам,
Османов Сура 81, Аят 27 Ведь он – только назидание для обитателей миров,
Крачковский Сура 81, Аят 27 Это ведь только увещевание мирам, –
Порохова Сура 81, Аят 27 Поистине, посланье это – увещевание мирам,
Аль-Азхар Сура 81, Аят 27 Коран – только напоминание и назидание обитателям миров, –