КОРАН Сура 81, Аят 15 فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Кулиев Сура 81, Аят 15 Но нет! Клянусь планетами отступающими,
Османов Сура 81, Аят 15 Но нет же! Клянусь светилами,
Крачковский Сура 81, Аят 15 Но нет! Клянусь движущимися обратно.
Порохова Сура 81, Аят 15 Но нет! В знак отступающих планет,
Аль-Азхар Сура 81, Аят 15 Клянусь торжественной клятвой – звёздами, сияние которых слабо при их восходе,