КОРАН Сура 81, Аят 14 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
Кулиев Сура 81, Аят 14 тогда познает душа, что она принесла.
Османов Сура 81, Аят 14 тогда познает каждая душа, что она уготовила себе [деяниями своими].
Крачковский Сура 81, Аят 14 узнает душа, что она приготовила.
Порохова Сура 81, Аят 14 (Тогда) познает каждая душа,
Что было ею уготовано вперед.
Аль-Азхар Сура 81, Аят 14 когда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла.