КОРАН Сура 80, Аят 38 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Кулиев Сура 80, Аят 38 В тот день одни лица будут сиять,
Османов Сура 80, Аят 38 в тот день одни лица сияют [от счастья],
Крачковский Сура 80, Аят 38 Лица в тот день открытые,
Порохова Сура 80, Аят 38 В тот День
Сияющими будут лица у одних,
Аль-Азхар Сура 80, Аят 38 [аяты 38-39]
В тот День одни лица будут светлыми, сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,