Сура 80. Абаса «Нахмурился»

КОРАН Сура 80, Аят 37 لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Кулиев Сура 80, Аят 37 ибо у каждого человека своих забот будет сполна.

Османов Сура 80, Аят 37 ибо каждому человеку будет не до них,

Крачковский Сура 80, Аят 37 У каждого мужа из них тогда – дело ему достаточное.

Порохова Сура 80, Аят 37 У каждого из них
В тот День
Своих тревог будет сполна.

Аль-Азхар Сура 80, Аят 37 В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.