КОРАН Сура 79, Аят 10 يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Кулиев Сура 79, Аят 10 Они говорят: "Неужели мы вернемся в прежнее состояние
Османов Сура 79, Аят 10 Они спрашивают: "Неужели мы вернемся в свое прежнее состояние,
Крачковский Сура 79, Аят 10 Говорят они: "Неужели же мы возвращаемся в прежнее!..
Порохова Сура 79, Аят 10 И возгласят они:
"Ужель вернемся мы в земное состоянье?
Аль-Азхар Сура 79, Аят 10 В земной жизни они говорили, отрицая воскрешение: "Неужели после смерти мы будем возвращены в первоначальное состояние – живыми, какими мы были в земной жизни?