КОРАН Сура 77, Аят 45 وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Кулиев Сура 77, Аят 45 Горе в тот день обвиняющим во лжи!
Османов Сура 77, Аят 45 Горе в тот день отрицавшим [истину]!
Крачковский Сура 77, Аят 45 Горе в тот день обвиняющим во лжи!
Порохова Сура 77, Аят 45 В тот День –
О, горе тем, кто ложью нарекал!
Аль-Азхар Сура 77, Аят 45 [аяты 41-42-43-44-45]
Поистине, богобоязненные, которые страшились наказания Аллаха, будут под сенью тенистых деревьев среди источников и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться. Им скажут в знак почтения и приветствия: "Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни". Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! Гибель в тот День отрицающим рай!