КОРАН Сура 77, Аят 44 إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Кулиев Сура 77, Аят 44 Так Мы вознаграждаем творящих добро.
Османов Сура 77, Аят 44 Воистину, так вознаграждаем Мы тех, кто творил добро.
Крачковский Сура 77, Аят 44 Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих!
Порохова Сура 77, Аят 44 Мы так вознаграждаем тех,
Кто (на земле) благотворит.
Аль-Азхар Сура 77, Аят 44 [аяты 41-42-43-44-45]
Поистине, богобоязненные, которые страшились наказания Аллаха, будут под сенью тенистых деревьев среди источников и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться. Им скажут в знак почтения и приветствия: "Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни". Поистине, Мы даём такую награду добродеющим! Гибель в тот День отрицающим рай!