КОРАН Сура 77, Аят 38 هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Кулиев Сура 77, Аят 38 Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.
Османов Сура 77, Аят 38 Это – день различения [истины от лжи]: собрали Мы вас и древние народы [к Себе].
Крачковский Сура 77, Аят 38 Это – день разделения; собрали Мы вас и первых.
Порохова Сура 77, Аят 38 То будет День (Господнего) решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
Аль-Азхар Сура 77, Аят 38 [аяты 38-39-40]
Это – День разделения последователей истины от последователей лжи и воздаяния каждому по заслугам. Мы собрали вас, о отрицающие Мухаммада, и подобных вам из прежних народов, отрицавших своих посланников. Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания. Гибель в тот День отрицающим то, чем пригрозил им Аллах!