КОРАН Сура 76, Аят 7 يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Кулиев Сура 76, Аят 7 Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.
Османов Сура 76, Аят 7 Они верны своим обетам и страшатся дня, бедствия которого простираются [повсюду].
Крачковский Сура 76, Аят 7 Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.
Порохова Сура 76, Аят 7 Они свои обеты исполняют,
Страшася Дня, когда (расплата за грехи)
(В тот День)
Поглотит всех и вся.
Аль-Азхар Сура 76, Аят 7 Они исполняют те обеты, которые дали, повинуясь Аллаху, и страшатся Великого Дня, зло и ужасы которого распространятся повсюду.