КОРАН Сура 76, Аят 12 وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Кулиев Сура 76, Аят 12 А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.
Османов Сура 76, Аят 12 И за то, что они терпели. Он воздаст им райскими садами и шелковыми одеяниями.
Крачковский Сура 76, Аят 12 И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.
Порохова Сура 76, Аят 12 За постоянство и терпимость их
Вознаградил их Садом и шелками.
Аль-Азхар Сура 76, Аят 12 [аяты 11-12]
И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.