КОРАН Сура 76, Аят 13 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Кулиев Сура 76, Аят 13 Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
Османов Сура 76, Аят 13 Они будут возлежать на ложах, не зная ни зноя, ни мороза.
Крачковский Сура 76, Аят 13 Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза.
Порохова Сура 76, Аят 13 (В Саду), на ложах возлегая,
Им не терпеть уж боле никогда
Ни зноя солнца и ни холода луны.
Аль-Азхар Сура 76, Аят 13 Они будут возлежать на ложах, не испытывая ни знойной жары солнца, ни сильного холода.