КОРАН Сура 76, Аят 10 إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Кулиев Сура 76, Аят 10 Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня".
Османов Сура 76, Аят 10 Ведь мы страшимся Господа своего в тот мрачный, гневный день".
Крачковский Сура 76, Аят 10 Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного".
Порохова Сура 76, Аят 10 Поистине, страшимся мы
Дня бедствия и скорби,
(Что ниспадет) по воле нашего Владыки.
Аль-Азхар Сура 76, Аят 10 Поистине, Мы боимся от нашего Господа Дня, когда лица будут сильно нахмурены и угрюмы, а лбы будут сморщены".