КОРАН Сура 76, Аят 1 هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Кулиев Сура 76, Аят 1 Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен?
Османов Сура 76, Аят 1 Прошло то время, когда человек пребывал в полной безвестности.
Крачковский Сура 76, Аят 1 Разве прошел над человеком срок времени, когда он не был вещью поминаемой.
Порохова Сура 76, Аят 1 Ужель над человеком не прошел
Тот долгий срок, когда он был ничем?
Аль-Азхар Сура 76, Аят 1 Прошел определённый срок времени до того, как в человека Аллах вдохнул дух. Он был ничтожен, без имени, не знал, для чего он создан.