КОРАН Сура 75, Аят 40 أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Кулиев Сура 75, Аят 40 Неужели Он не способен воскресить мертвых?
Османов Сура 75, Аят 40 Так неужели [после этого] Он не в состоянии воскресить мертвых?
Крачковский Сура 75, Аят 40 Разве этот не может оживить мертвых?
Порохова Сура 75, Аят 40 (Так что ж!)
Ужель умерших Он не может воскресить?
(Воистину, Он – может!)
Аль-Азхар Сура 75, Аят 40 Неужели этот Творец, который создал всё это, не может воскресить мёртвых, собрав их кости?!