КОРАН Сура 75, Аят 17 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Кулиев Сура 75, Аят 17 Нам надлежит собрать его и прочесть.
Османов Сура 75, Аят 17 ибо Нам надлежит собрать Коран [в твоем сердце] и прочесть его [твоими устами людям].
Крачковский Сура 75, Аят 17 Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.
Порохова Сура 75, Аят 17 На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).
Аль-Азхар Сура 75, Аят 17 [аяты 16-17]
Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть. Поистине, запечатлеть его в твоём сердце и утвердить его на твоих устах (чтобы ты наизусть выучил его) – Наше дело.