КОРАН Сура 74, Аят 53 كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Кулиев Сура 74, Аят 53 Но нет! Они не боятся Последней жизни.
Османов Сура 74, Аят 53 Но нет! Они не страшатся будущей жизни.
Крачковский Сура 74, Аят 53 Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!
Порохова Сура 74, Аят 53 Увы! В них страха нет перед последней жизнью.
Аль-Азхар Сура 74, Аят 53 Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. Они же не страшатся будущей жизни. Они уклонились от наставлений и изощрялись в требовании знамений.