КОРАН Сура 74, Аят 52 بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Кулиев Сура 74, Аят 52 Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
Османов Сура 74, Аят 52 Так нет же! Каждый из них хочет получить развернутые свитки.
Крачковский Сура 74, Аят 52 Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.
Порохова Сура 74, Аят 52 Поистине, любой из них хотел бы,
Чтобы (Аллах) лишь одному ему послал
Развернутые свитки Откровений.
Аль-Азхар Сура 74, Аят 52 Да! Ведь каждый из них хочет получить с неба ясные развёрнутые свитки, доказывающие истинность посланника – да благословит его Аллах и приветствует!