КОРАН Сура 74, Аят 39 إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Кулиев Сура 74, Аят 39 кроме людей правой стороны.
Османов Сура 74, Аят 39 кроме тех, кто идет [путем] правой руки,
Крачковский Сура 74, Аят 39 кроме владык правой
Порохова Сура 74, Аят 39 Помимо (братьев) правой стороны.
Аль-Азхар Сура 74, Аят 39 [аяты 38-39]
Каждая душа будет отвечать за свои деяния и будет заложницей у Аллаха, за исключением мусульман, которые будут избавлены от наказания за повиновение (Аллаху).