КОРАН Сура 74, Аят 40 فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Кулиев Сура 74, Аят 40 В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
Османов Сура 74, Аят 40 которые расспрашивают в [райских] садах друг друга
Крачковский Сура 74, Аят 40 в садах они расспрашивают друг друга
Порохова Сура 74, Аят 40 Вступая в сад (прекрасный Рая),
Они друг друга воспрошают
Аль-Азхар Сура 74, Аят 40 [аяты 40-41-42]
Они в райских садах, не поддающихся описанию словами, спрашивают друг друга о грешниках, которых они уже раньше спросили: "Что ввело вас в сакар (адский огонь)?"